Karp balığı - Yaponlarda Samurayların emblemidir, cəsurluq, çeviklik, özünü taleyin hökmünün əlinə vermək arzusunun, dözümlülüyün, uğurun rəmzi, eyni zamanda sevginin simvoludur. Ona görədə qoşa çəkilmiş karp balığı rəsmi sevgililərin ittifaqını bildirir. Çində karp igidlik, xarakter rəmzidir. Çin mifologiyasına görə karp balığı; heç qorxmadan əjdəhanın qapısına qədər üzüb gedərək, mübarizədə qalib gəlmişdi; eyni zamanda özü də əjdəhaya çevrilmişdi.
“Hor sivilizasiyası və onun günümüzdə izləri” kitabından. F. Rüstəmova