Kuoruqay – Yakut dilində “Torağay”deməkdir. Türkmən dilində торгай, Qarakalpaq dilində торгай, Kumık dilində
торгъай, Qırğız dilində торгах, Tatar dilində тургай, Özbək dılində
mypraü, Qaracay-Balkar dilində торгьай//торгай чыпчыкь, Uygur di¬-
lində торга//кара кушкач, Xakas dilində тортй//тортйюс//по-
cmapıuй, Qazax d. боз торгах, Noqay dilində боз трргай У/Щью
торгах, Başqırd dilində басыу тургайы/Пгабан тургайы, Tuva dilində
хамнаарак, Qaqauz: dilində тарла кушу//чайыр кушу, Türk dılində
çikikkuşu/toyqar, Altay dilində талан adlanır. Qobustanda Torağay dağı da var.
Torağaya Tanrı quşu da deyilir. Əfsanəyə görə Tanrı göyə bir parça torpaq atıb və ondan elə torpağın özü rəng, xırda, amma çox gözəl səsli, avazlı Torağay quşcuğazı yaranıb. Qaranquş kimi, Torağay da baharın müjdəçisi hesab edilib. Avropanın bir çox yerlərində Torağayı öldürmək günah və cinayət hesab edilib, onu öldürənin mütləq cəhənnəmə düşəcəyini deyirdilər, ətini yemək isə qadağan edilmişdi. Məryəm Ananın nəğməkarı hesab edilirdi. Xristianlıqda Torağayın Məryəm anaya hər gün İsadan xəbərlər gətirdiyinə, Xristin diriləcəyini əvvəlcədən xəbər verdiyinə, nəğməkar quşun oxuduqca Xristi öyməsinə inanılır.İnduslara görə Torağayın atası Tanrı olub və bu quşcuğaz yeddi “Ulu Müdrik”dən birini yemləyərək aclıqdan ölməsinə imkan yaratmayıb. Torağaya “Bxaradvaqas” deyirlər ki, mənası “Himnləri oxuyan”deməkdir. İnduslarda Torağaya yem və müxtəlif əşyalar qurban deyilir. Torağayın; Certhilauda, Chersomanes, Chersophilus adlanan növləri də var.
Hazırladı: F. Rüstəmova